Nápisy na zborovském pomníku

Čtenář Spořilovských novin Jan Grafnetter nám zaslal přehled nápisů uvedených na dnes již neexistujícím pomníku Hrdinům od Zborova. K tomu dodal: "Informace jsem našel zaznamenané na staré pohlednici, ke které byl ještě připojen papírek s doplňujícim textem (někdo z prapředků či praprapředků měl zřejmě kronikářské sklony)."

pomník odhalen 29.6.1937
snesení pomníku 26.6.1940
27.6. 1940 pomník odvezen v 15 hodin 15 minut autem (hospodářského odboru) stavebního úřadu hlavního města Prahy


Nápis na pomníku - Rudolf Medek Zborov 3.zpěv.
Duj východní daleký větře,
i rci tam našim za Karpatami,
že my jdeme do boje za zpěvu písní,
pod vlastními prapory,
s překypělou i oddanou duší.
Nic není strašno, nic není vzdáleno,
není obav, ni pochyb, ni úzkostí.
Všem paže ztuhly v kladiva.
Hrdinům
od
Zborova
Čechoslovákům
a Rusům
na paměť 20. výročí slavné bitvy.


Vybudováno péčí:
Sboru pro postavení pomníku Zborovským hrdinům v Praze Spořilově za přispění výboru pro postavení pomníku plukovníka Švece v Praze.
2. VII. 1917 29.VI. 1937

---

Vzadu na podstavci byla deska s tímto nápisem:

Tento pomník
jest obnovou pomníku postaveného na paměť vítězných bojů 41. Ruské divise v době ofensivy generála Brusilova v Osovci na řece Strypě v Haliči druhou četou třetí roty České družiny. Původní pomník navrhli a jeho postavení řídili dobrovolníci Václav Zunt, který padl u Penzy a Vojtěch Holub, padl u Zborova. Socha i podstavec byly zhotoveny vesměs z materiálů určeného pro zákopová opevnění: z cementu, železa a ostnatého drátu.

Na přední straně pomníku byl nápis:

"Slávou ověnčenému vitěznému vojínu, od Čechů dobrovolců 41. pěší divise na řece Strypě 6. května 1916."