Spořilovské noviny
Úvod | Stáhněte si | Spořilovské odkazy| FACEBOOK | International  



Spořilovský kalendář
<<  Červen  >>
PoÚtStČtSoNe
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Mohlo by vás zajímat...
Ubytování u KomorníkaKunžakRybářstvíLuxusní chataPenzionUbytování ve StrmilověVyhlídkaGotický penzionLesní azylStrmilovský šachový klubUbytování velkých skupinOrlí Hnízdovodlitni

International

* Spořilov - français

Vydáno dne 07. 01. 2006 (2405 přečtení)

Le quartier Spořilov se trouve sur le territoire de Záběhlice à Prague 4. Incontestablement, il fait partie des meilleurs quartiers de Prague, et cela même pour plusieurs raisons. La partie plus ancienne de ce quartier a pris naissance lors des années vingt et trente du 20e siècle selon la conception américaine d’une cité-jardin satellite, tandis que la deuxième partie de ce quartier a pris naissance 30 ans après sous la forme d’une cité-grand ensemble. La proximité et l’accessibilité facile du centre local rend ce quartier extrêmement intéressant.

L’équipements collectifs dans cet endroit est tout à fait suffisant, et ainsi le quartier Spořilov devient de facto „une ville indépendante“ avec vingt mille habitants au-dedans de Prague. A l’époque pressée de la société de consommation d’aujourd’hui, ce sont surtout les possibilités d’achats extraordinaires, et l’offre des activités culturelles et instructifs. Tout cela est ici réparti seulement quelques centaines de mètres l’un à côté de l’autre, ainsi que l’édifice principale et bien remarquable de la partie plus vieille de Spořilov - l’église de Ste. Anežka Česká et des saints patrons de la Bohême. Aussi, en comparaison avec les quartiers voisins, Spořilov possède un grand avantage du point de vue des chemins de transport. Le transport public ne pose aucun problème, non seulement, en ce qui concerne l’accessibilité du chemin de transport de base passant à travers Prague 4 – la ligne „C“ du métro de Prague, mais aussi, d’autre part, pour avoir l’accès jusqu’à la place Venceslas à l’aide du tram. L’accessibilité aux chemins routiers essentiels da la capitale est tout de suite évidente, car justement à Spořilov (Exit 1) commence la plus vieille autoroute tchèque Prague - Brno. L’autoroute Jižní spojka qui constitue la frontière nord-ouest de Spořilov donne la possibilité d’un parcours rapide à l’ouest (sens vers la ville Plzeň) ou à l’est (sens vers la ville Mladá Boleslav). Malgré son intensité du trafic routier, les alentours et la nature très proche du quartier Spořilov sont étonnamment en bon état (l’étang Hamerský, le lac de barrage de Hostivař et le bois de Michle). On y trouve des kilomètres de pistes et sentiers maintenus, lesquels sont une occasion favorite pour faire le vélo ou tout simplement pour faire des promenades.

Traduction: Petr Chalupecký

http://chalupecky-preklady.zde.cz/


[Akt. známka: 1,25 / Počet hlasů: 4] 1 2 3 4 5
Celý článek | Autor: Redakce | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek

Spořilovské aktuality
07.06.2018: Nezapomeňte, jsme na Facebooku!
Aktuální informace, fotografie a pozvánky sdílíme na Facebooku. Tímto způsobem se k vám dostanou informace rychleji. Na webových stránkách Spořilovských novin zveřejňujeme delší texty, názory, komentáře. Využívejte k zasílání informací, fotografií a dalších materiálů naš redakční e-mail noviny@sporilov.info!

Starší aktuality


Čtenáři od 31.5.2004

(c) Spořilovské noviny 2004 - 2017  
Vydavatel: Mgr. Tomáš Hromádka - REGIONPLUS. Adresa redakce: Mgr. Tomáš Hromádka, Na Sádce 1749/1, 149 00 Praha 4. IČO: 03582205. Tel. 777 944 684.
Vytvořeno pomocí redakčního systému phpRS. Články vyjadřují názory autorů a jsou majetkem redakce a vlastníků autorských práv. Bez souhlasu redakce nesmí být žádná část Spořilovských novin publikována a to jak v tištěné, tak elektronické podobě.
Kontaktní e-mail redakce: noviny@sporilov.info
CENÍK INZERCE